Na forum mojego kierunku ktoś wrzucił ciekawe złudzenie. W którą stronę obraca się ta kobieta? "Osoby, które mają wiodącą półkulę prawą (artystyczną), widzą obrót zgodny z ruchem wskazówek zegara, natomiast te, u których prym wiedzie półkula lewa (analityczna) - w przeciwną stronę. Jeśli się skupisz możesz "odwrócić" ruch kobiety. Można tego dokonać np. dokonując w myślach obliczeń matematycznych, jeśli widzisz obrót zgodny z ruchem wskazówek, lub wyobrazić sobie jakiś obraz, gdy Twoim zdaniem obracała się w drugim kierunku." Obejrzyjcie link wyżej, a dopiero później mój poniższy komentarz! Pierwszy raz jak to obejrzałem to się kręciła przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Natomiast udało mi się po ponownym spojrzeniu zauważyć, że ciągle obraca się zgodnie ze wskazówkami. Bardzo prosto można przeskoczyć pomiędzy widzeniem w którą stronę się porusza. Wystarczy w momencie gdy obie nogi są na sobie wyobrazić sobie, iż noga, która jest wystawiona jest lewą nogą wtedy widzimy, że kręci się przeciwnie do wskazówek. Natomiast jeśli wyobrazimy sobie, że ta wystawiona noga jest prawą to kręci się zgodnie ze wskazówkami zegara. Najprościej zauważyć to właśnie w momencie gdy obie nogi na siebie nachodzą. Co ciekawe ma się później złudzenie, że ta babka nie kręci się w żadną stronę tylko po połowie obrotu wraca się.

Nazwa bloga trochę zobowiązuje do chociażby małej wspominki o tym jak balet uczestniczy w moim życiu. Po pierwsze, nie myślcie o mnie jako o wielkiej primabalerinie, bo nią z pewnością nie jestem i niestety nigdy nie będę. Tak naprawdę to według mnie nie zasługuję nawet na miano baletnicy, bo to brzmi jakoś zbyt zacnie, na to co robię ja, a co widziałam np. na „Jeziorze Łabędzim”. Niemniej jednak, nawet jeśli nie mam proumiejętności, balet zawsze będzie istotną częścią mojego występ baletowy w życiuBalet to były pierwsze zajęcia taneczne, na jakie się zapisałam. Najpierw uważałam, ba! żyłam w błędnym przekonaniu, że taniec, jakikolwiek, to głównie technika i wystarczy ogarnąć kroki i już z górki. Chyba najbardziej błędne przekonanie na na niego najpierw nie czułam się zbyt dobrze. Byłam kompletnie abaletowa i ataneczna. Cały czas robiłam wszystko źle, jak na nowicjuszkę przystało. Źle trzymałam nogi, nie trzymałam dobrze stóp, nie byłam dobrze rozciągnięta. Dość późno zaczęłam, więc trafiłam do grupy głównie z jazzowcami, którzy mieli tylko doskonalić technikę chodząc na balet. Oni wszyscy siadali w szpagatach na zawołanie, a nogi podnosili za głowę i nie tracili równowagi na 3/4 piruetu (jak ja…).Dziwnie się tam czułam, ale nie poddałam się i dzielnie chodziłam mimo to, że za każdym razem zwracano mi na coś uwagę, a ja robiłam się czerwona jak burak, gdy cała grupa patrzyła na mnie jak na niedorobioną. Pamiętam nawet raz, gdy mieliśmy warsztaty z jakimś baletmasterem z teatru Nova w Bydgoszczy, Rosjaninem. Mówił tak, że ledwo go rozumiałam. Podszedł do mnie przy robieniu jete, która oczywiście ja nierozciągnięta i sztywna jak kłoda, robiłam strasznie kulawo. Stanął przy mnie i ułożył rękę płasko na jakiejś wysokości. Chciał, żebym dosięgnęła tam nogą. Niestety od razu go nie zrozumiałam. Cała sala gapiła się na mnie przez jakieś 2-3 minuty (wyobraźcie to sobie; muzyka stanęła, na sali 60 osób a koleś stoi z wyciągniętą ręką, a ja obok czerwona jak burak bo nie mam pojęcia co mam zrobić [a dodam, że miałam wtedy spodnie od dresu do półłydek, w których nie wyglądałam zbyt świetnie!], a on czeka. Cała sala czeka, a ja nie wiem na co). No i w końcu ktoś mi podpowiedział. I wiecie co? Uniosłam tą nogę tak wysoko jak wskazywał. Sama byłam w szoku. Uśmiechnął się i coś tam powiedział. Nie wiem co, bo nie zrozumiałam, ale chyba coś miłego, bo mnie poklepał po ta sytuacja ma w sobie taki dualizm – z jednej strony trochę wstyd, ale z drugiej ten wstyd mnie umocnił. No, bo w sumie co z tego, że wszyscy czekali, aż będę wiedziała o co chodzi? Co z tego, że się zarumieniłam? Co z tego, że źle wyglądałam? Prawdopodobnie nikogo z tamtej sali już nigdy nie zobaczę w swoim życiu. A dosięgnęłam jednak. Uwierzyłam w to, że jednak się da. Tylko trzeba próbować. I chcieć próbować. I odważyć się leśne z moją ukochaną mamąPowracając jednak do samej istoty baletu, już od pierwszym zajęć poczułam coś co nie pozwoliło mi odejść. Coś co sprawiało, że mimo tego, że byłam najgorsza, chciałam stawać się coraz lepsza. To była miłość. Miłość do teraz wiele ludzi mnie pyta co mnie kręci w życiu, co lubię robić, właśnie taniec stawiam na pierwszym miejscu (na równi z gotowaniem oczywiście ;D). Bardzo żałuję, że nie zaczęłam wcześniej, ale lepiej późno niż wcale, a bez sensu rozwodzić nad tym, na co już nie ma się wpływu. W każdym razie długo trwało zanim wdrożyłam się w balet, a postępy były, ale następowały bardzo powoli. Jednak patrząc z perspektywy czasu na mnie zaczynającą tańczyć w marcu, a na mnie 3 miesiące potem, różnica jest kolosalna. Nawet nie chodzi tutaj o same zajęcia, ale cały mój styl bycia i poruszania. Stałam się jakaś delikatniejsza, lżejsza (nie chodzi tutaj o wagę), bardziej kobieca. Często nawet idąc przez dom nuciłam sobie Czajkowskiego i tańczyłam rękami. Bo właściwie w balecie jest dużo więcej niż można sobie wyobrazić. To piękno, które za nim idzie, ta delikatność, lekkość, ta gracja poruszania i gibkość, ta magia, którą widać, gdy tylko zacznie się tańczyć, ta wytrwałość i siła, którą trzeba mieć, aby dobrze to robić – to wszystko przełożyło się potem na leśne moją ukochaną mamą vol. 2Szczerze powiedziawszy, myślę, że gdybym nie poszła wtedy w kwietniu pod koniec gimnazjum na balet, nie byłabym taka, jaka jestem teraz. Jakoś w tym czasie, kiedy zaczęłam studia i powoli wdrażałam się w nowe życie, dużo myślałam i dumałam nad tym kim jestem, do czego w życiu dążę i co sprawia, że chociaż na 5 minut w ciągu dnia na mojej twarzy gości uśmiech. I dopiero te pół roku zrozumiałam, że bez baletu trudno mi chodziłam na zajęcia baletowe przez ten czas (zastąpiły go stety niestety inne style) i dopiero siedząc w Sali Kongresowej i oglądając rosyjską grupę przedstawiającą „Jezioro Łabędzie”, i patrząc na nich, na to co robią i jak to robią, zrozumiałam, jak bardzo mi tego brakuje. Jak ja chciałabym zamienić się z jedną z tych dziewczyn w pointach. Nie oszukuję się, wiem, że to nigdy się nie ziści. Ale kiedy wróciłam do domu, założyłam swoje pointy i chyba pierwszy raz w życiu moje palce od stóp nie umierały w nich. I się rozpłakałam. Bo poczułam, jak bardzo mi tego brakowało. Jak zwykłe parę piruetów i plie zmieniło moje życie. I to, że przez te pół roku o tym zapomniałam. Chociaż to wszystko we mnie nowym roku na pewno wrócę do baletu. Jeżeli nawet nie na zajęciach wiem, że będzie obecny w moim życiu. Inne style taneczne tj. taniec towarzyski i rock n’ roll też są głęboko w moim sercu, ale balet to podstawa. Od niego się wszystko zaczęło i na nim powinno się zawsze występ do Comptine d’un Autre EtePamiętam też mój pierwszy baletowy występ. Tańczyłyśmy w szóstkę do Amelie – Comptine d’un Autre Été. Pamiętam, że wszystko było robione na ostatnią chwilę, a w tamtym czasie chodziłam jeszcze na latino, którego pokaz był chwilę po. Byłyśmy całe na czarno, a układ był jednym z najprostszych, jakich istnieją, ale było w nim tyle gracji, harmoniczności i piękna, że żadna skomplikowana choreografia nie była potrzeba. Do dziś, kiedy słyszę tą piosenkę przypomina mi się ten występ. I wciąż pamiętam, że mimo tego, że nienawidzę wręcz wystąpień publicznych to tamtym razem na scenie czułam się, jakbym do niej występ był już tylko w dwójkę z moją Mati dla dzieci z przedszkola i ich rodziców. Byłyśmy ubrane całe na różowo- różowe sięgające do ziemi sukienki i różowe obcisłe body. Do tego jeszcze oczywiście białe rajstopy i bez majtek (naprawdę! wciąż rozśmiesza mnie to wspomnienie: głupia ja tego dnia założyłam czarne majtki. Oczywiście prześwitywały spod różowego body i wtedy Angelina (moja najkochańsza instruktorka) mówi do mnie „Pati, wyskakujesz z majtek” i sobie idzie. Ja tam „haha” i myślę, że sobie żartuje. A ona po chwili wraca i pyta, dlaczego jeszcze majtek nie zdjęłam i że w balecie to normalka, bo nie mogą się odznaczać. Ja oczywiście w szoku bo tak nie przystoi bez majtek, ale poszłam zdjęłam, założyłam body, rajstopy i jakoś było. Tak btw człowiek bez bielizny jakiś taki wolny się czuje, beztroski, lekki. Spróbujcie kiedyś ;)).Te dziewczynki patrzyły na nas wielkimi oczami i brały nas za najprawdziwsze baletnice. Chyba nikt lepiej nie odda swojego zachwytu niż kilkuletnie dziecko. Ono po prostu tak patrzy, że to się, aż czuje. Były wręcz zaczarowane. I rodzice po występie też. To był jeden z milszych i lepszych dni. Bo ktoś jednak docenił to, co robimy i to pokazało, że to jest jednak coś wartego uwagi, coś zachwycającego, coś występI trzeci, już ostatni niestety występ, ale ten największy. W sali filharmonii, przed pełną salą. Najpierw śliczne dziewczynki kompletnie nieogarniające kroków baletowych, ale mających po prostu frajdę. Z bycia na scenie, z okręcenia się wokół własnej osi myśląc, że to piruet. Z tego, że ładnie wyglądają. Z tego, że po prostu tam są, a ich najbliżsi na nie patrzą z uśmiechem. I nie chodzi właśnie w tym o to? Żeby po prostu robić to z przyjemnością i doceniać to, co się razem były dwa tańce. Jeden z Mati, który prezentowałyśmy już u przedszkolaków, a drugi w 3 z naszą Zofią. Obydwa udane. Obydwa cudowne. Myślę, że to też zasługa tego, że byłam tam z nimi. We trzy kochałyśmy balet, chociaż żadna z nas nie miała już szans na bycie kimś więcej niż amatorką baletową. A mimo to przychodziłyśmy na zajęcia, tańczyłyśmy, chciałyśmy, kochałyśmy. I na tamtej scenie było to widać. Że to coś naszego, czego nikt i nic nie jest nam w stanie odebrać ani zniechęcić. Może to dziwne, ale Zofia i Mati zawsze mają specjalne miejsce w moim życiu. Mogę nie widzieć ich bardzo długo, a wiem, że kiedy się spotkamy, wszystko będzie tak samo jak ostatnio. Łączy nas coś więcej niż tylko znajomość, łączy nas pasja, a to sprawia, że jest między nami specjalna więź, taka, która przetrzyma po tym występie, kiedy już się przebrałam i szłam do wyjścia zaczepiła mnie pewna kobieta i pogratulowała. Powiedziała, że to był piękny występ i, że miłość do baletu ze mnie emanuje. Nigdy tego nie zapomnę. Te słowa były jak najlepszy prezent. Ta kobieta, pewnie nawet tego nieświadoma, sprawiła, że zdałam sobie sprawę, jak bardzo balet zmienił mnie i moje postrzeganie świata.

"Ciąża to nie choroba, pracuj do porodu" – radzą niektórzy przyszłym mamom. Ciekawe, co powiedzieliby baletnicy... 32-letnia baletnica z Nowego Jorku, Ashley Bourder, spodziewa się dziecka. Ma już wyraźnie widoczny brzuszek, jednak wciąż kręci piruety jakby w ogóle nie była w ciąży! W 4 miesiącu tańczyła w "Jeziorze łabędzim" i w "Dziadku do orzechów." Teraz jest w 7 miesiącu i wciąż kręci piruety. Tak tańczyła w połowie 6 miesiąca ciąży" Rosnący brzuszek Ashley to wyzwanie nie tylko dla niej, ale i dla jej scenicznego partnera. Baletnica w 7 miesiącu ciąży waży przecież więcej niż wcześniej! Gratulujemy Ashley formy, jednak oczywiście nie zachęcamy przyszłych mam, by tak jak ona kręciły piruety. "Ashley jest profesjonalną tancerką: mimo zmienionego środka ciężkości takie obroty to dla niej prawdopodobnie pestka. Nie robi niczego, czego nie robiła przed ciążą i do czego jej organizm nie jest przyzwyczajony" – zaznacza Melissa Willets z serwisu Więcej zdjęć ciężarnej tancerki możesz obejrzeć na jej koncie na Instagramie. A jak było z Tobą? Pracowałaś podczas ciąży? Czym się zajmowałaś i co było dla Ciebie największym wyzwaniem? Napisz o tym do nas, czekamy na Twój komentarz. Polecamy także: Tańczące kobiety w ciąży - zobacz jak cudownie się poruszają Instagram/AlexOwensSarno Pamiętacie tę małą dziewczynkę z filmu „Titanic”? Co się z nią dzieje dzisiaj? Scena, w której Jack (Leonardo DiCaprio) tańczy z Rose (Kate Winslet) i odwraca się do małej Cory mówiąc: „Jesteś nadal moją najlepszą dziewczyną” pamięta każda prawdziwa fanka „Titanica” (i DiCaprio). Jak najlepsza dziewczyna Leo wygląda dzisiaj? Kiedy ruszyły zdjęcia do "Titanica" w 1996 roku filmowa Cora - Alexandrea Owens miała zaledwie 8 lat. Trafiła do filmu przez zwyczajny casting i dzięki swojemu podobieństwu do dziewczynki, która naprawdę zginęła podczas katastrofy statku. Dorosła Alexa Owens-Sarno ma dzisiaj 29 lat i jest aktorką oraz pisarką, choć bez spektakularnych sukcesów. Wyszła za mąż i urodziła dziecko. Nadal miło wspomina czasy „Titanica” i często do nich wraca na swoich profilach społecznościowych. I nic w tym dziwnego, takie wydarzenie w życiu zdarza się niezwykle rzadko. Nie wspominając już o pracy z tak świetnymi aktorami i filmowcami, co dla aktorki ma z pewnością wyjątkowe znaczenie. Minęło już 20 lat (!), a ludzie nadal ją rozpoznają na ulicy. Jak sama zresztą opowiada w wywiadach: „ W ciągu ostatnich kilku lat zdarzyło się parę osób, które mnie rozpoznały. Poszłam na przykład ostatnio do baru z przyjaciółmi, przybyła nasza kelnerka, złożyliśmy zamówienie, a kiedy wróciła z napojami powiedziała: „Mam bardzo dziwne pytanie do Pani”. Tak, zapytała mnie czy grałam w „Titanicu” i wypaliła do mnie „Miałam ochotę wstać i po prostu powiedzieć 'Jesteś moją najlepszą dziewczyną, Cora', ale nie chciałam wypaść na totalną idiotkę” . We did it again! Thank you @buzzfeed and @ for the write up!!! You guys are the best. See link in bio!!!! Xoxo #alexandreaownes #alexowenssarno #titanic #coracartmell #20years #buzzfeed #article #actress #actorslife Post udostępniony przez Alex Owens-Sarno (@alexowenssarno) 2 Lut, 2017 o 6:23 PST Jak dzisiaj wygląda dziewczynka, która tańczyła z Jackiem Dawsonem? Dzisiaj mała Cora, która ciągnęła za spodnie Jacka Dawsona i tańczyła z nim na Titanicu wygląda tak: No guts, no glory #alexandreaowens #alexowenssarno #titanic... Instagram/slaaybeyy Beyoncé w ciąży wygląda zjawiskowo! Tych zdjęć jeszcze nie widzieliście Gdy Beyoncé pokazała ciążowy brzuszek, świat oszalał. Zobaczcie sesję zdjęciową, w której wzięła udział. Musicie przyznać, że wygląda przepięknie! Kilka dni temu Beyoncé opublikowała na Instagramie zdjęcie, na którym z dumą prezentuje ciążowy brzuszek. Piosenkarka dała do zrozumienia, że spodziewa się bliźniaków , a opublikowane przez nią zdjęcie pobiło wszelkie rekordy w mediach społecznościowych. Na oficjalnej stronie Beyoncé pojawiła się niezwykła sesja "Mam trzy serca" (nawiązanie do ciąży bliźniaczej). Część zdjęć inspirowana jest obrazem "Narodziny Wenus" Sandra Botticellego. Bey pozuje w wodzie, wśród kwiatów, ubrana jedynie w długie, półprzezroczyste kawałki materiału. Wiemy, że taka sesja to praca dziesiątek ludzi, jednak sama Beyoncé wygląda naprawdę zjawiskowo. Zobaczcie zdjęcia: Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Beyonce Fanpage 🐝 (@beypics_) 2 Lut, 2017 o 6:01 PST Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Beyhive🐝 (@queenbeygi) 2 Lut, 2017 o 6:06 PST Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Beyonce (@slaaybeyy) 2 Lut, 2017 o 4:50 PST Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Beyonce (@slaaybeyy) 2 Lut, 2017 o 5:00 PST Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika Beyonce (@slaaybeyy) 2 Lut, 2017 o 4:49 PST Całą sesję znajdziecie na oficjalnej stronie Beyoncé (zobaczcie, naprawdę warto!). Może dla którejś z was te zdjęcia będą inspiracją do stworzenia własnej sesji ciążowej? Czytaj także: 10 pomysłów na ciążowe zdjęcie Instagram/kosogkaos Jak wygląda macierzyństwo? Zobacz przezabawne ilustracje! Każda mama dobrze zna ten widok. Te ilustracje pokazują, jak naprawdę wygląda macierzyństwo! Która z nich podoba ci się najbardziej? Line Severinsen jest jedną z naszych ulubionych ilustratorek. Po raz kolejny urzekła nas swoimi komiksami – zobaczcie sami, przecież tak wygląda macierzyństwo! Jak wygląda macierzyństwo? Cykl komiksów o ciąży zdobył wasze serca. Chyba nie ma ciężarnej, która nie miałaby trudności z wkładaniem butów czy z huśtawką nastrojów. Tym razem Severinsen pokazuje, jak wygląda życie po narodzinach dziecka. Wizyta u lekarza, gdy tylko maluch zakaszle czy płacz, gdy pierwszy raz idzie do przedszkola ... W której z tych sytuacji widzicie siebie lub swojego partnera? ;) Czytaj także: Te komiksy zrozumie każda mama! Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika 👩🏼 Line Severinsen (@kosogkaos) 3 Sty, 2017 o 11:30 PST Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika 👩🏼 Line Severinsen (@kosogkaos) 15 Lis, 2016 o 11:59 PST Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika 👩🏼 Line Severinsen (@kosogkaos) 5 Wrz, 2016 o 12:17 PDT Film zamieszczony przez użytkownika 👩🏼 Line Severinsen (@kosogkaos) 7 Gru, 2016 o 11:26 PST Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika 👩🏼 Line Severinsen (@kosogkaos) 30 Lis, 2015 o 11:30 PST Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika 👩🏼 Line Severinsen (@kosogkaos) 13 Sie, 2016 o 3:06 PDT Zdjęcie zamieszczone przez użytkownika 👩🏼 Line Severinsen (@kosogkaos) 22 Lis, 2016 o 12:11 PST Jak pobrać i aktywować bon turystyczny: instrukcja rejestracji na PUE ZUS (krok po kroku) Ukraińskie imiona: męskie i żeńskie + tłumaczenie imion ukraińskich Mądre i piękne cytaty na urodziny –​ 22 sentencje urodzinowe Ile wypada dać na chrzciny w 2022 roku? – kwoty dla rodziny, chrzestnych i gości Gdzie nad morze z dzieckiem? TOP 10 sprawdzonych miejsc dla rodzin z maluchami Ospa u dziecka a wychodzenie na dwór: jak długo będziecie w domu? Czy podczas ospy można wychodzić? 5 dni opieki na dziecko – wszystko, co trzeba wiedzieć o nowym urlopie PESEL po 2000 - zasady jego ustalania Najczęściej nadawane hiszpańskie imiona - ich znaczenie oraz polskie odpowiedniki Gdzie można wykorzystać bon turystyczny – lista podmiotów + zmiany przepisów Urlop ojcowski 2022: ile dni, ile płatny, wniosek, dokumenty Przedmioty w 4 klasie – czego będzie uczyć się dziecko? 300 plus 2022 – dla kogo, kiedy składać wniosek? Co na komary dla niemowląt: co wolno stosować, czego unikać? Urwany kleszcz: czy usuwać główkę kleszcza, gdy dojdzie do jej oderwania? Bon turystyczny – atrakcje dla dzieci, za które można płacić bonem 300 plus dla zerówki w 2022 roku – czy Dobry Start obejmuje sześciolatki? Jak wygląda rekrutacja do liceum 2022/2023? Jak dostać się do dobrego liceum?

Balerina (tyt. oryg. Ballerina) – kanadyjsko-francuski animowany film przygodowy wydany w 2016 roku, wyreżyserowany przez Érica Summera oraz Érica Warina.. W oryginalnej wersji głosów postaciom udzielili m.in. Elle Fanning, Dane DeHaan, Maddie Ziegler, a także piosenkarka Carly Rae Jepsen, której utwór „Cut to the Feeling” pojawia się w finałowej scenie filmu. tłumaczenia w którą stronę? Dodaj dans quelle direction ? Nigdy nie zapominaj, w którą stronę jesteś zwrócony!”. N’oubliez jamais dans quelle direction vous regardez ! e) termin, w którym strona występująca lub strona wezwana powiadomiły adresata o wspomnianym tytule; e) la date à laquelle l’entité requérante ou l’entité requise a notifié le titre au destinataire; eurlex-diff-2018-06-20 baza klientów stron pokrywa się w obszarach, w których strony konkurują ze sobą; le chevauchement entre les clients des parties concerne les zones dans lesquelles ces dernières se livrent concurrence; Eurlex2018q4 Nagle dopadło go chwilowe niezdecydowanie, powodując uderzenie paniki. – W którą stronę? Une hésitation soudaine s’empara de lui ; il sentit la panique le gagner. — De quel côté on va ? Literature Wyznaczono również termin, w którym strony mogły przedstawić swoje uwagi do ujawnionych informacji. Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de formuler des observations sur les informations ainsi communiquées. EurLex-2 Wyznaczono również termin, w którym strony mogły przedstawić swoje uwagi na temat ujawnionych informacji. Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de formuler des observations sur les informations communiquées. EurLex-2 Znajdźmy winnych i wyduśmy z nich, jak udało im się zniknąć i w którą stronę się udali. Cherchez les complices et arrachez-leur la manière de leur départ ainsi que leur destination. Literature Dobra, w którą stronę teraz? D'accord, par où maintenant? Zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego wyznaczono termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag dotyczących ujawnionych informacji. Conformément aux dispositions du règlement de base, les parties se sont vues accorder un délai pour formuler leurs observations sur les informations communiquées. EurLex-2 Jeśli byłabym przestraszonym, małym dżinem, w którą stronę bym uciekła? Si j'étais un petit génie effrayé... Jego stosunek do mnie się zmienił, ale nie potrafię wyczuć, w którą stronę. Son attitude envers moi a changé mais d’une façon que je ne parviens pas à déchiffrer. Literature Mój Boże, Corfe, spójrz, w którą stronę kręci się świat. Seigneur Dieu, Corfe, regardez la tournure que prend le monde. Literature Cienkie siwe włosy opadały po obu stronach pomarszczonej inteligentnej twarzy. – W którą stronę pobiegła? Ses cheveux gris pendaient mollement de chaque côté de son visage vif et ridé. – Par où est-elle allée ? Literature Miejscem arbitrażu będzie państwo członkowskie, w którym strona skarżąca ma zarejestrowaną siedzibę. L'arbitrage aura lieu dans l'État membre où le siège social du plaignant est établi. EurLex-2 a) przedsiębiorstwa, w których strona porozumienia, bezpośrednio lub pośrednio: a) les entreprises dans lesquelles une partie à l'accord dispose directement ou indirectement: EurLex-2 Tylko w którą stronę powinna teraz biec? De quel côté devait-elle tourner? Literature I nikogo nie było mi powiedzieć, w którą stronę iść? Et que personne n' était là pour me guider? opensubtitles2 Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag dotyczących tych ujawnionych informacji. Un délai leur a aussi été accordé pour présenter leurs observations au sujet des informations communiquées. EurLex-2 Wyznaczono również termin, w którym strony miały możliwość przedstawienia uwag dotyczących ujawnionych informacji. Un délai leur a également été accordé pour formuler leurs observations sur les informations communiquées. EurLex-2 Toledo będzie więc zwlekał i obserwował, w którą stronę powieje wiatr. Toledo va prendre son temps et voir de quel côté souffle le vent. Literature W którą stronę skłaniasz teraz swoje ucho? À quoi prêtez-vous votre oreille en ce moment ? Literature Powiedział kiedyś Alikowi i mnie, że gdyby musiał strzelać, nie wiedziałby, w którą stronę obrócić karabin. Une fois il nous a dit, à Allie et à moi, que s’il avait dû tirer sur quelqu’un il aurait pas su de quel côté tirer. Literature Wyznaczono również termin, w którym strony miały możliwość przedstawienia uwag dotyczących ujawnionych informacji. Un délai leur a été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées. EuroParl2021 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M VNzcQ.

k3209ed3vq.pages.dev/203

k3209ed3vq.pages.dev/228

k3209ed3vq.pages.dev/108

k3209ed3vq.pages.dev/247

k3209ed3vq.pages.dev/3

k3209ed3vq.pages.dev/196

k3209ed3vq.pages.dev/259

k3209ed3vq.pages.dev/277

k3209ed3vq.pages.dev/232

baletnica w którą stronę się kręci